En la entrada anterior expliqué un poco las diferencias entre los distintos tipos de tren.
Para viajar en ellos es necesario comprar el pasaje, para lo que es necesario presentar el pasaporte (extranjeros) o cédula de identidad (chinos), ya sea para comprarlos directamente en una oficina, o para retirarlos, en caso de realizar la compra a través de una página web. Sólo se permite comprar un pasaje por persona/por tren.
Ya que para comprar pasajes por Internet es necesario saber chino y estar registrado en la web, o tener aplicaciones en el celular, ya sea Wechat, banco en el móvil, etc... explicaré cómo comprar directo en las oficinas que están en las estaciones de trenes o en las que se encuentran en distintos puntos de la ciudad. Es importante mencionar que en las estaciones de trenes también es posible encontrar máquinas parecidas a los cajeros automáticos, que son para comprar o retirar pasajes, pero lamentablemente aún no están habilitadas para extranjeros, ya que sólo aceptan cédula de identidad y los extranjeros usamos el pasaporte para hacer trámites.
Para revisar los tipos de trenes, fecha, hora, valor y disponibilidad de pasajes/boletos se puede revisar en la web 12306.cn Está todo en chino, pero para revisar se puede hacer click en 购票 (gòu piào：comprar boleto) y fijarse en la siguiente información:
O en 余票查询 （yú piào chá xún）(para ver cuántos quedan disponibles).
En ciudades grandes se supone que algunos de los trabajadores hablan inglés, pero a veces sólo es posible encontrar a trabajadores que habla en chino, por lo que es buena idea llevar escrito en un papel hacia dónde se quiere viajar, y además la fecha y hora estimada del viaje.
De las palabras importantes que se usan al momento de comprar pasaje, es necesario conocer las siguientes:
我要买票：（wǒ yào mǎi piào）Quiero comprar un boleto/pasaje
从。。。到：（cóng。。。dào）De.... hasta
今天（jīn tiān）、明天（míng tiān）、后天（hòu tiān）：Hoy, mañana, pasado mañana
上午（shàng wǔ）、中午（zhōng wǔ）、下午（xià wǔ）、晚上（wǎn shang）、凌晨（líng chén）： En la mañana, al medio día, tarde, noche, madrugada.
上海 （shàng hǎi）、北京 （běi jīng）、南京（nán jīng）、合肥（hé féi）：Shanghai, Beijing, Nanjing, Hefei.
Ejemplo: 我要买今天下午的票从上海到合肥。
（wǒ yào mǎi jīn tiān xià wǔ de piào cóng shàng hǎi dào hé féi）
Quiero comprar un pasaje para hoy en la tarde de Shanghai a Hefei.
En la siguiente entrada mostraré ejemplos de pasaje/boleto de tren y cómo leer la información que aparece en ellos.
Para viajar en ellos es necesario comprar el pasaje, para lo que es necesario presentar el pasaporte (extranjeros) o cédula de identidad (chinos), ya sea para comprarlos directamente en una oficina, o para retirarlos, en caso de realizar la compra a través de una página web. Sólo se permite comprar un pasaje por persona/por tren.
Ya que para comprar pasajes por Internet es necesario saber chino y estar registrado en la web, o tener aplicaciones en el celular, ya sea Wechat, banco en el móvil, etc... explicaré cómo comprar directo en las oficinas que están en las estaciones de trenes o en las que se encuentran en distintos puntos de la ciudad. Es importante mencionar que en las estaciones de trenes también es posible encontrar máquinas parecidas a los cajeros automáticos, que son para comprar o retirar pasajes, pero lamentablemente aún no están habilitadas para extranjeros, ya que sólo aceptan cédula de identidad y los extranjeros usamos el pasaporte para hacer trámites.
Para revisar los tipos de trenes, fecha, hora, valor y disponibilidad de pasajes/boletos se puede revisar en la web 12306.cn Está todo en chino, pero para revisar se puede hacer click en 购票 (gòu piào：comprar boleto) y fijarse en la siguiente información:
单程：（dān chéng）Sólo de ida
往返：（wǎng fǎn）Ida y vuelta
出发地：（chū fā dì）Lugar de partida
目的地：（ mù dì dì）Lugar de destino
出发日：（chū fā rì）Fecha de partida
普通：（pǔ tōng）Pasaje normal
学生：（xué sheng）Pasaje de estudiante
查询：（chá xún）Consultar
O en 余票查询 （yú piào chá xún）(para ver cuántos quedan disponibles).
En ciudades grandes se supone que algunos de los trabajadores hablan inglés, pero a veces sólo es posible encontrar a trabajadores que habla en chino, por lo que es buena idea llevar escrito en un papel hacia dónde se quiere viajar, y además la fecha y hora estimada del viaje.
De las palabras importantes que se usan al momento de comprar pasaje, es necesario conocer las siguientes:
我要买票：（wǒ yào mǎi piào）Quiero comprar un boleto/pasaje
从。。。到：（cóng。。。dào）De.... hasta
今天（jīn tiān）、明天（míng tiān）、后天（hòu tiān）：Hoy, mañana, pasado mañana
上午（shàng wǔ）、中午（zhōng wǔ）、下午（xià wǔ）、晚上（wǎn shang）、凌晨（líng chén）： En la mañana, al medio día, tarde, noche, madrugada.
上海 （shàng hǎi）、北京 （běi jīng）、南京（nán jīng）、合肥（hé féi）：Shanghai, Beijing, Nanjing, Hefei.
Ejemplo: 我要买今天下午的票从上海到合肥。
（wǒ yào mǎi jīn tiān xià wǔ de piào cóng shàng hǎi dào hé féi）
Quiero comprar un pasaje para hoy en la tarde de Shanghai a Hefei.
En la siguiente entrada mostraré ejemplos de pasaje/boleto de tren y cómo leer la información que aparece en ellos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario